Shabdaguchha: Logo_new edited by: Hassanal Abdullah issue: 73/74



Contributors:

Poets and Translators:
Adam Szyper
Amir Or
Aniela Gregorek
Beata Pozniak
Bill Wolak
Birutė Jonuškaitė
Danuta Bartosz
Dariusz Tomasz Lebioda
Hassanal Abdullah
Hatif Janabi
Jerzy Gregorek
Jaroslaw Pijarowski
Joan Digby
Józef Baran
Kazimierz Burnat
Małgorzata Żurecka
Lee Kuei-shien
Maria Mistrioti
Mirosław Grudzien
Nat Scammacca
Naznin Seamon
Sona Van
Stanley H. Barkan
Tomasz Marek Sobieraj
Zbigniew Milewski

Poetry in Bengali
Ahmed Shiplu
Rafiquzzaman Rony
Roni Adhikari
Uday Shankar Durjoy

Short Reivew
Belal Beg

Letters to the Editor
Badal Ghosh
Jasim Uddin Tutul
Maria Mistrioti
Nilas Mazumder
Noorelahi Mina
Jelani Sarker

Cover Art:
Jacek Wysocki

Logo:
Najib Tareque



Celebrating 21 Years of Publication
প্রকাশনার একুশ বছর

    বেলাল বেগ

বিশ্ব কবিতা মঞ্চে বাংলা কবিতা

বিশ্ব কবিতা জগতে দ্বিভাষিক কবিতাপত্র ‘শব্দগুচ্ছ’ নিয়ে নিউইয়র্ক বাসিন্দা কবি হাসানআল আব্দুল্লাহ, দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে নীরব আসর চালিয়ে যাচ্ছেন। উদ্দেশ্য, ‘হৃদয়ের কথা বলিতে ব্যাকুল,’ বাঙালির সমসাময়িক কবিতাকে পৃথিবীর কবিতাপ্রেমীদের অন্তরে ঠাঁই করে দেয়া। নিউইয়র্ক সিটি কাউন্সিলের আংশিক অর্থ সাহায্যে প্রকাশিত হাসানআলের সংকলিত ও অনূদিত Contemporary Bangladeshi poetry হাসানআলকে বিশ্বমঞ্চে গৌরবের প্রথম বিজয় মুকুট পরিয়ে দিয়েছে। সংকলনে আহসান হাবীব, শামসুর রাহমান থেকে রনি অধিকারী, জাহিদ সোহাগ পর্যন্ত ৩৮জন কবির ১৪৯টি কবিতা অন্তর্ভূক্ত হয়েছে। এ সংকলনের সবচেয়ে মূল্যবান পাঠ্য মনে হয়েছে নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি সাহিত্যের অধ্যাপক নিকোলাস বার্ন্স লিখিত উপক্রমনিকা। এতে প্রফেসর বার্ন্স আধুনিক বাংলাদেশী বাংলা কবিতার যে সাহিত্য মূল্যায়ন করেছেন তা যেমন দক্ষ স্বচ্ছ ও বিশদ ছিল তেমনি ছিল গভীর। বইটির প্রকাশনা অনুষ্ঠানে জনা চারদশেক বাঙালি ও আমেরিকান কবি ও কাব্য প্রেমিকের উপস্থিতিতে যে তথ্য, তত্ত্ববহুল আলোচনা হয়েছে তার আনন্দ তাদের মনে দীর্ঘকাল বাংলা কবিতার সুরভী হয়ে থাকবে। বইটি আমেরিকান মেইনস্টিম লাইব্রেরী সিস্টেমের মধ্য দিয়ে অচিরে যখন সাধারণ পাঠক ও স্কুল কলেজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের মাঝে ছড়িয়ে যাবে হাসানআলের স্বপ্ন পূরণের একটি ধাপ অবশ্যই পার হবে।

নিউইয়র্ক, ১০.১৩.২০১৯

Find us on Facebook

Printed Version
পত্রিকার মুদ্রিত কপি

Contents:


Polish Poetry

Poetry in English 1

Poetry Translated from Other Languages

Poetry Bengali to English

Poetry in Bengali

Editor's Journal

Short Review

Shabda News

To the Editor

Contributors' Bio







শব্দগুচ্ছর এই সংখ্যাটির মুদ্রিত সংস্করণ ডাকযোগে পেতে হলে অনুগ্রহপূর্বক নিচে ক্লিক করে ওয়ার্ডার করুন।

To order for the hardcopy of this issue, please click on the following link:

Get a Hardcopy
Back to Issue 77_78
 Back to Front Page Send Your Feedback
Shabdaguchha, an International Bilingual Poetry Magazine, edited by Hassanal Abdullah