Poetry: Bengali to English

1. Dear Hassanal,

Thank you so much for your magazine and publishing of my poems. I was very surprised. It is great pleasure for me. I would like to buy this issue . How can I send you some money? Write me please. I wish you all the best.

Teodozia Zarivna, Ukraine, 12/17/21


2. A very beautiful publication, Hassanal. Congratulations! You are doing a good job publishing poets from all over the world. It is very beautiful. I am sending you my poems, maybe some day you will want to translate them and publish them. Best regards from Poznań.

Kalina Izabela Zioła, Poland, 12/11/21


3. কবি হিশেবে হুমায়ুন আজাদের মর্যাদা প্রতিষ্ঠায় আপনার যৌক্তিক, সুদৃঢ় ভূমিকা পালনের জন্য আপনাকে আমি মন থেকে সাধুবাদ জানাই। আপনি ফাইট না করলে অনেক 'নিম্নমাঝারি' কবি ও সমালোচক হুমায়ুন আজাদকে বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস থেকে এতোদিনে মুছেই ফেলতেন।

এহসানুল হাবীব, ঢাকা ১২/১৮/২০২১


4. কবি হাসানআল আবদুল্লাহ-র বই পড়ে আমি বাংলা ছন্দ শিখতে সক্ষম হয়েছি। বাংলা ছন্দের ওপর সেরা বইটি তিনিই লিখেছেন বলে আমার ধারণা। এই বই পড়লে নিজে নিজে ছন্দ শেখা সম্ভব। এ কারণে তাঁর প্রতি আমার অন্তরে বিশেষ শ্রদ্ধার জায়গা রয়েছে।

মাজেদ মাহতাব, ঢাকা, ০৭/০৯/২০২২

[ফেবু থেকে]