Shabdaguchha: Logo2 edited by: Hassanal Abdullah issue: 59/60








    Contributors:


    Poetry and Essays:

    
    Hassanal Abdullah 
    Roni Adhikari 
    Kayes Ahmed 
    Rassel Ahmed 
    Chak Amitava 
    Pallav Bandyopadhayay 
    Stanley H. Barkan 
    Nicholas Birns 
    Jyotirmoy Datta 
    Jyotiprakash Dutta 
    Caroline Gill 
    Nirmolendu Goon 
    Clinton Van Inman 
    John McLeod 
    Manas Paul 
    Matin Raihan 
    Hasan Sabbir 
    Naznin Seamon 
    Amiyakumar Sengupta 
    
    


    Letters to the Editor:
    Maria Bennett 
    Laura Boss 
    Stephen Cipot 
    Joan Digby 
    John Digby 
    Arthur Dobrin 
    Kristine Doll 
    Maria Mazziotti Gillan 
    Adel Gogy 
    Mary Gogy 
    Mike Graves 
    Leigh Harrison 
    Yvette Neisser Moreno 
    Marsha Solomon 
    Tino Villanueva 
    Bill Wolak
    
    


    Letters to the Editor:
    Babette Albin 
    Chandan Anwar 
    Mansur Aziz 
    Laura Boss 
    Rumana Gani 
    David Gershator 
    Caroline Gill 
    Isaac Goldemberg
    Zahirul Hasan 
    Omar Faruque Jibon 
    Gholam Moyenuddin 
    Hasan Sabbir 
    Subir Sarkar 
    Tabrish Sarker 
    Bikul Hossain Rojario
    
    
    


    Cover Art:

    Ekok Soubir





তাঁর ঔজ্জ্বল্যে, তাঁর ক্ষমতায়, তাঁর উৎপাদন শক্তিতে আমি অভিভূত। মহাকবি হবোই—এমন প্রতিজ্ঞা নিয়ে বাংলা সাহিত্যে মধুসূদনের সার্ধশতাব্দী পরে হাসানআল আব্দুল্লাহর অবতরণ। মহাকবি দান্তে, মহাকবি মিল্টনের সচেতন অনুগামী যেমন ছিলেন মাইকেল, তেমনই আমাদের কালে হাসানআল।
জ্যোতির্ময় দত্ত






Shabdaguchha: The 15th Anniversary Issue


    জ্যোতির্ময় দত্ত

    মহাকাব্য, সনেট ও হাসানআল

    বাংলাদেশ, বাংলা কবিতা, পৃথিবী, নক্ষত্র, দশক, শতক—একের পর এক সীমা যিনি অতিক্রম করে যান সেই হাসানআলকে আমার সেলাম। মাথায় এক পাহাড় চুল, মটোরগাড়ির হেডলাইটের মতো চোখ, আর রমনার বৈশাখী উচ্চারণ নিয়ে হাসানআল আব্দুল্লাহ নিউইয়র্কে পৌঁচেছিলেন ১৯৯০ সালে। সেই থেকে তিনি কেবলই বদলেছেন, এগিয়ে গেছেন, ঘটিয়েছেন একের পর এক নিজের জন্মান্তর। ইংরেজী প্রবাদে বলে যে বেড়ালের নয়টি জীবন, সেই অনুসারে বলা যায় যে কবিকুলের মধ্যে হাসানআল এক মার্জার, যাঁর নখের বদলে আছে সদা গতিমান কলম। ২৩ বছরে যার প্রকাশিত হয়েছে ২৩টি গ্রন্থ। তাছাড়া ১৫ বছর ধরে তিনি চালিয়ে যাচ্ছেন এক দ্বিভাষিক কবিতাপত্র “শব্দগুচ্ছ”। তিনি লিখেছেন যা সম্ভবত এ যুগের দীর্ঘতম কাব্য; তাঁর “নক্ষত্র ও মানুষের প্রচ্ছদ” মহাকাব্যের পৃষ্ঠা সংখ্যা ৩০৪। তাঁর ঔজ্জ্বল্যে, তাঁর ক্ষমতায়, তাঁর উৎপাদন শক্তিতে আমি অভিভূত। মহাকবি হবোই—এমন প্রতিজ্ঞা নিয়ে বাংলা সাহিত্যে মধুসূদনের সার্ধশতাব্দী পরে হাসানআল আব্দুল্লাহর অবতরণ। মহাকবি দান্তে, মহাকবি মিল্টনের সচেতন অনুগামী যেমন ছিলেন মাইকেল, তেমনই আমাদের কালে হাসানআল।

    কবিতার বিশুদ্ধ কাব্যগুণ মাপা যায় না। তা যাদু। কাব্যের আঙ্গিকের মাপজোক হয়। এদিকে হাসানআল দিয়েছেন বিশেষ মনোযোগ। বাংলা ছন্দের বিষয়ে তাঁর আস্ত একটা বই আছে। বঙ্গ সরস্বতীকে তিনি জয় করবেন, বঙ্গ ভারতীর অঙ্গে-অঙ্গে তিনি রেখে যাবেন অক্ষয় চুম্বন, এমনই তাঁর সংকল্প। একই সঙ্গে ‘সনেট’ এবং ‘এপিক’ রচনা—এই অসম্ভব কর্ম জন কীটস কি জীবনানন্দ করেননি। করেছেন শুধু পূর্বোক্ত মহাকবিত্রয়: দান্তে, মিল্টন, মধুসূদন। এঁদের পর ইতিহাস কি চতুর্থ নাম যোগ করবে? আমাদের কালে কি ‘মহাকাব্য’ সত্যই রচনা সম্ভব? মিল্টন কি মধুসূদনের কালেই কি মহাকাব্য রচনার প্রকল্প অবাস্তব ছিলো না? কিন্তু কবি মাত্রেই তো অসম্ভবের সাধক।

    দ্বৈরথের আগে দ্বন্দ্বযোদ্ধারা যেমন তাদের দস্তানা ছুঁড়ে দেন, তেমনই প্রকাশ্যে, মহাকবিদের সঙ্গে একাসনে বসার মরণপণ সংকল্প, হাসানআল ঘোষণা করেছেন তাঁর ‘স্বতন্ত্র সনেট’ নামক গ্রন্থের ফেসবুক-পেজ প্রচ্ছদে—পাশাপাশি ছবি, বাঁ থেকে ফ্রানসেস্কো পেত্রার্কা, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, হাসানআল আব্দুল্লাহ। স্পর্ধা বটে! তাঁর কাব্যশক্তিকে শুধু নয়, দুঃসাহসের প্রতিও সন্ত্রস্ত সেলাম! এবং প্রার্থনা করি, ইতিহাস এঁদের কাছাকাছি কোথাও তাঁর স্থান দেবে।

    কলকাতা


Back to Issue 59_60
Back to Front Page Send Your Feedback
Shabdaguchha, an International Bilingual Poetry Journal, edited by Hassanal Abdullah