Shabdaguchha
Shabdaguchha
Ten Years Contributors' List:
Tenth Year
Issue 40: Carolyne Wright Clare Saviola D. H. Melhem Dilara Hafiz Farida Sarkar George Snedeker Hassanal Abdullah Jahanara Parvin Jalal Uddin Khan Kalikrishna Guha Marian Maddern Naznin Seamon Rafiq Azad Rob Frail Shah Fasle Rabbi Sibnarayan Ray Sikder Avik Stanley H. Barkan Stephen Stepanchev Syed Manzoorul Islam Syed Samsul Haq Tino Villanueva Yuyutsu RD Sharma Issue 39: (The Second Translated Issue) Guest Editor: Nicholas Birns Abu Hasan Shahriar Kamal Choudhury Abul Hasan Abid Azad Nasir Ahmed Ahsan Habib Shamsur Rahman Hasan Hafizur Rahman Syed Shamsul Huq Abu Hena Mustafa Kamal Al Mahmud Shaheed Quaderi Sikder Aminul Haque Alfred Khokon Nasima Sultana Khondakar Ashraf Hossain Maruf Raihan Naznin Seamon Rafique Azad Nirmalendu Goon Humayun Azad Helal Hafiz Raja Hasan Taslima Nasrin Ruksana Rupa Hassanal Abdullah Rudro Muhammad Shahidullah Shamim Reza Tushar Gayen Baitullah Quaderee Rahman Henry Tokon Thaakoor Issue 38: Aeronwy Thomas Ahana Biswas Asikar Rahman Charles Fishman Charles Fishman D. H. Melhem Ekok Soubir Evelyn Panofsky Hassanal Abdullah Jessica Cohen Kajal Chakraborty Kalikrishna Guha Kamrun Zinia Maria Terrone Mia Nawser Minakshi Datta Naznin Seamon Orna Rav-Hon Peter Thabit Jones Prabir Das Rahman Henry Robert Dunn Sajal Dey Sibnarayan Ray Stanley H Barkan Wayne Turner Issue 37: Allan David Goldschmidt Anisur Rahman Apu David Mills Hassanal Abdullah Malay Ghosh Maria Terrone Mohammed Ataur Rahman Mouli Azad Naznin Seamon Robin Mondal Sambhu Rakshit Shah Fazle Rabbi Shampa Sikdar Shangjukta Sengupta Stephen Stepanchev Sujan Bhattacharya Zakaria Shirazi First Year Issue 1: Abdullah Firoz Alam Khorshed Aleya Chowdhury Aminur Rashid Pintu Farhana Elias Tuli Faruque Azam Golam Moyenuddin Hassanal Abdullah Homaira Ahmed Jyotirmoy Datta Malek Imtias Moyenuddin Munshi Mumu Ansari Naznin Seamon Ruksana Rupa Shaheed Quaderi Shams Al Momin Syed Kamrul Issue 2: Aleya Chowdhury Aminul Islam Ananta Ahmed Captain Shaheed Chandon Chudhury Farhana Elias Tuli Faruque Azam Golam Moyenuddin Hassanal Abdullah Homaira Ahmed Jyotirmoy Datta Muhammad F. Rahman Naznin Seamon Rezanur Rahman Reza Robiul Hussain Ruksana Rupa Issue 3: Ami Lowell Aminul Islam Asad Choudhury Chandan Chowdhury Faqir Elias Farhana Elias Tuli Faruque Azam Golam Moyenuddin Hassanal Abdullah Kazi Rosi Naznin Seamon Nazrul Islam Naz Omar Shams Rezanur Rahman Reza Rezauddin Stalin Ruksana Rupa Sahidul Sarkar Syed Monzurul Islam Issue 4: Abid Azad Ali Anwar Bulbul Swarwar Dabashis Bhatacharjya Dhananjoy Saha Faruque Ahmed Roni Faruque Nawas Masudur Rahman Mohammad Moniruzzaman Mohammad Osmangoni Naznin Seamon Nazrul Islam Naz Omar Shams Prabir Das Robiul Hussain Sibnarayan Ray Stanley H. Barkan Second Year Issue 5: Abu Hasan Shahriar Chandan Chowdhury Dabashis Bhatacharjya Faqir Elias Farhana Elias Tuli Faruque Azam Faruque Nawas Hassanal Abdullah Homaira Ahmed Mohammad Moniruzzaman Naznin Seamon Nazrul Islam Naz Rezanur Rahman Reza Robert Dunn Robiul Hussain Ruksana Rupa Shaheed Quaderi Shamsur Rahman Issue 6: Aleya Chowdhury Amandra Gonai Captain Shaheed Dalilur Rahman Farida Majid Faruque Azam Golam Moyenuddin Hassanal Abdullah Joseph Brodski Khondhaker Jahangir Naznin Seamon Rezanur Rahman Reza Ruksana Rupa Sarkar Amin Thomas M. Catterson Issue 7: Dabashis Bhatacharjya Dhananjoy Saha Faruque Azam Golam Moyenuddin Hassanal Abdullah Jibanananda Das Joytirmoy Datta Monujesh Mitra Naznin Seamon Nazrul Islam Naz Nirmol Basak Nishinath Sen Prabir Das Ruksana Rupa Sol Rubin Sudhindranath Datta William Shakespeare Issue 8: Alam Khorshed Badius Salam Dabashis Prodhan Debi Roy Dhananjoy Saha Faruque Azam Hassanal Abdullah Muhammad F. Rahman Naznin Seamon Nazrul Islam Naz Ruksana Rupa Stanley Kunitz Third Year Issue 9: (The First Translated Issue) Guest Editor: Stanley H. Barkan Abu Hasan Shahriar Al Mahmud Al Mujaheedy Anuradha Mahapatra Carolyne Wright Farida Majid Faruque Azam Gholam Moyenuddin Hassanal Abdullah Humayun Azad Joseph De Luise Joytirmoy Datta Kabir Choudhury Kaiser Haq Khondker Jahangir Manjush Dasgupta Marian Maddern Mohammad Nurul Huda Naznin Seamon Nazrul Islam Naz Nirmalendhu Goon Prabir Das Pramita Banerjee Rafique Azad Rezanur Fahman Reza Robert Dunn Ruksana Rupa Saidur Fahman Sakti Chattopadhyay Shaheed Quaderi Shamsur Rahman Sibnarayan Ray Issue 10: Basudev Sen Dipankar Goutom Faqir Elias Faruque Azam Hassanal Abdullah Laura Boss Naznin Seamon Nirmalendhu Goon Rahman Henry Raitullah Quaderee Robert Dunn Ruksana Rupa Ryn Gargulinski Sanchita Islam Shamsur Rahman Shantanu Bandhopadhy Stanley H. Barkan Stanley Kunitz Uzzal Shingha Issue 11: Abid Azad Farhana Elias Tuli Faruque Azam Hassanal Abdullah Howard Prescott Khondker Jahangir Naznin Seamon Raitullah Quaderee Rezanur Rahman Reza Robert Dunn Ruksana Rupa Ryn Gargulinski Sanchita Islam Tom Rich Zakeria Shirazi Issue 12: (The First Shabdaguchha Poetry Festival Issue) Nurun Nahar Shirin (Arrow Community Center, Astoria) Fourth Year Issue 13: Adam Szyper Aleya Chowdhury Basudev Sen Chandan Chowdhury Debi Roy Ferdous Nahar Golam Moyenuddin Hassanal Abdullah Khondakar Ashraf Hossain Maria Mazziotti Gillan Milon Biswas Monirul Islam Mreganco Shing Nanin Seamon Purnima Ray Robert Dunn Ryn Gargulinski Sibhas Mukhopadhyay Sunil Kanti Sen Zakeria Shirazi Issue 14: Clementine Rabassa Francisco Arrivi Hassanal Abdullah Issac Goldemberg J. Kates Jayanta Mahapatra Monirul Islam Naznin Seamon Nazrul Islam Naz Nirmal Basak Prabir Das Prasenjit Maiti Purnima Ray Rezanur Rahman Reza Rudra Kinshuk Ruksana Rupa Shaheed Quaderi Shamim Reza Shamsur Rahman Issue 15: Bebi Roy Beverly Matherne Charles Baudelaire Dilara Hafiz Gaitullah Quaderee George Wallace Giovannie Malito Hassanal Abdullah Kanok Da Monirul Islam Naznin Seamon Nazrul Islam Naz Purnima Ray Rezanur Rahman Reza Robert Dunn Ruksana Rupa Ryn Gargulinski Shiv K. Kumar Issue 16: Abu Hasan Shahriar Amarendra Ganai Baitullah Quaderee Biljana D. Obradovic Bishnu Chkraborty Hassanal Abdullah John Gery Konak Da Monirul Islam Naznin Seamon Nazrul Islam Naz Purnima Ray Rafiq Azad Ruksana Rupa Shaheed Quaderi Fifth Year Issue 17: Abu Hasan Shahriar Aminul Islam Bedu Annadasankar Ray Charles Baudelaire Golam Moyenuddin Hassanal Abdullah Konak Da Lila Ray Monirul Islam Naznin Seamon Prabir Das Purnima Ray Raad Ahmed Ruksana Rupa Seiji Hino Shila Gujral Syed Shamsul Huq Zakaria Shirazi Issue 18/19: A. Akash Alfonso Reyes Baitullah Quaderee Durti Chodri Gregory Rabassa Hassanal Abdullah Jyotirmoy Datta Konak Da Nasir Ahmed Naznin Seamon Prabir Das Purnima Ray Ruksana Rupa Shaheed Quaderi Issue 20/21: (Special Subash Mukhopadhay Issue) Baitullah Quaderee Eva Finlander Hassanal Abdullah Jonathan Galassi Joy Goswami Jyotirmoy Datta Konak Da Minakshi Datta Mindy Kronenberg Naznin Seamon Purnima Ray Ruksana Rupa Sibnarayan Ray Stanley H. Barkan Subash Mukhopadhay Zakaria Shirazi Sixth Year Issue 22: Baitullah Quaderee Ekok Soubir Hassanal Abdullah Humayun Azad Konak Da Mostafa Sarwar Mreganco Shing Naznin Seamon Nicholas Birns Nirmal Basak Pablo Neruda Prabir Das Robert Dunn Rubaiyat Hossain Rudra Kinshuk S. M. Akash Shaheed Quaderi Issue 23: Amitava Dasgupta Anisur Rahman Apu Baitullah Guaderee Belal Beg Bob Holman Brain Boyles D. H. Melhem Dalilur Rahman Hassanal Abdullah Humayun Azad Konak Da Lidia Gonzalez Mreganco Shing Naznin Seamon Rubaiyat Hossain Rudra Kinshuk Ruksana Rupa Sajal Dey Stanley H. Barkan Issue 24/25: (Special Humayun Azad Issue) Anawar Khandaker Azad Alauddin Baitullah Quaderee Durti Chodri Farida Majid George Wallace Gerald Christoff Hassanal Abdullah Humayun Azad Jahed Ahmed Jyotirmoy Datta Mouli Azad Naznin Seamon Nicholas Birns Parbir Das Rubaiyat Hossain Sajal Dey Samuel Maneshe Susan Jacoby Seventh Year Issue 26/27: Ahana Biswas Al Mahmud Aleksey Dayen Anisur Rahman Apu Baitullah Quaderee Debi Roy Ekok Soubir Hal Sirowitz Hassanal Abdullah Humayun Azad Jibonananda Das Leigh Harrison Marian Maddern Naznin Seamon Ruksana Rupa Sajal Dey Susmita Bhattacharya Issue 28: Ahana Biswas Baitullah Quaderee Charles Fishman D. H. Melhem Harald Ristau Hassanal Abdullah Konak Da Mostaq Ahmed Deen Nasima Sultana Naznin Seamon Prabir Das Raida Hossain Sajal Dey Shaheed Quaderi Zakeria Shirazi Eighth Year Issue 29/30: A. D. Winans Ahsan Habib Amanda Bartz Anisur Rahman Apu Celia Altschuler Charles Fishman D. H. Melhem Firoz Ashraf George Wallace Hassanal Abdullah Jahed Ahmed Jessica Rahman Koilash Anirban Mia Nawser Naznin Seamon Razib Ahsan Robert Dunn Sajal Dey Sohrab Hassan Stanley H. Barkan Syed Kamrul Tapan Bagchi Zakaria Shirazi Issue 31: Abu Hena Mustafa Kamal Al Mahmud Aleksey Dayen Brain Boyles D. H. Melhem Farida Majid Fuad Attal Gerogine Sanders Hassanal Abdullah Jahanara Parvin John Dotson Kaniz Husna Akbory Mahbubul Alam Akhand Naznin Seamon Peter Thabit Jones Robert Dunn Ruksana Rupa Shakil Mamood Stanley H. Barkan Issue 32/33: (Special Stanley Kunitz Issue) August Bover Charles Fishman Hassanal Abdullah Mahbubul Alam Akhand Naznin Seamon Peter Thabit Jones Prabir Das Stanley H. Barkan Stanley Kunitz Stanley Moss Suraiya Khanum Vince Clemente Ninth Year Issue 34: Ahana Biswas Bruce Weber Deepra Yusuf Dilara Hafiz Ekok Soubir Govindachandra Ghosh Hassanal Abdullah Helal Hafiz Ishita Bhaduri Jared Smith Kalikrishna Guha Manish Maulik Marian Maddern Naznin Seamon Nicholas Birns Prabir Das Rafiq-ul Islam Soumitra Dev Issue 35/36: (Special Shamsur Rahman Issue) Anuradha Mahapatra Ekok Soubir Hassanal Abdullah Jahed Ahmed Jamshed Wazed Jesus Mohammed Kaiser Haq Mamota Shameem Chawdhury Muhammad Nurul Haque Naznin Seamon Nicholas Birns Rafiq-ul Islam Rajat Shikosti Rudra Kingshuk Ruksana Rupa Shamsur Rahman Stanley H. Barkan Swarup Shamim Syed Najmuddin Hashim Zakeria Shirazi Zheng Yan |